Privacy PolicyPolitica de Confidențialitate

1. Introduction1. Introducere

This Privacy Policy explains what data Cubevo (“we”, “us”, or “our”) collects through our website at cubevo.ro and how it is used. We are committed to ensuring the privacy and security of your information in compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and other applicable data protection laws. Această Politică de Confidențialitate explică ce date colectează Cubevo („noi”, „nouă” sau „nostru”) prin site-ul nostru web la cubevo.ro și cum sunt utilizate. Ne angajăm să asigurăm confidențialitatea și securitatea informațiilor dvs. în conformitate cu Regulamentul General privind Protecția Datelor (GDPR) și alte legi aplicabile privind protecția datelor.

By using our website, you consent to the data practices described in this Privacy Policy. Please read this policy carefully to understand how we handle your information. Prin utilizarea site-ului nostru web, sunteți de acord cu practicile de date descrise în această Politică de Confidențialitate. Vă rugăm să citiți cu atenție această politică pentru a înțelege cum gestionăm informațiile dvs.

2. Data Controller2. Operatorul de Date

Cubevo - Bule Ileana PFA (Registration No: 53281837) is the data controller responsible for the processing of data collected through our website. If you have any questions about this Privacy Policy or our data practices, please contact us at info@cubevo.ro. Cubevo - Bule Ileana PFA (CUI: 53281837) este operatorul de date responsabil pentru procesarea datelor colectate prin site-ul nostru web. Dacă aveți întrebări despre această Politică de Confidențialitate sau despre practicile noastre de date, vă rugăm să ne contactați la info@cubevo.ro.

3. Information We Collect3. Informațiile pe Care le Colectăm

We only collect usage statistics that do not identify you, through Umami, an open-source analytics tool we run on our own server. For each visit it records: Colectăm doar statistici de utilizare care nu vă identifică, prin Umami, un instrument open-source de statistici pe care îl rulăm pe propriul nostru server. Pentru fiecare vizită înregistrează:

• Technical Data: browser, operating system, device type, screen size and browser language.Date Tehnice: browserul, sistemul de operare, tipul de dispozitiv, dimensiunea ecranului și limba browserului.
• Approximate Location: country, region and city, estimated from your IP address at the moment of the visit. The IP address itself is not stored.Locație Aproximativă: țara, regiunea și orașul, estimate din adresa IP în momentul vizitei. Adresa IP în sine nu este stocată.
• Usage Data: the pages you visit and their titles, the page or site you came from, campaign tags in the link you followed (such as utm_source or an ad click identifier), and how fast the pages load.Date de Utilizare: paginile vizitate și titlurile lor, pagina sau site-ul de pe care ați venit, etichetele de campanie din linkul accesat (precum utm_source sau un identificator de clic pe reclamă) și cât de repede se încarcă paginile.
• Interactions: clicks on buttons, on our email address and on links to other websites, copying our email address, which sections of a page you scroll to, and changes of language or theme.Interacțiuni: clicuri pe butoane, pe adresa noastră de email și pe linkuri către alte site-uri, copierea adresei de email, secțiunile unei pagini la care derulați și schimbarea limbii sau a temei.

Visits are grouped using an identifier computed from a one-way hash that changes every month, so we cannot trace them back to you, follow you across other websites, or connect your visits from one month to the next. No cookies are used and nothing is stored on your device for this (see our Cookie Policy). If your browser sends a “Global Privacy Control” or “Do Not Track” signal, or you turn statistics off (section 9), nothing is recorded. Vizitele sunt grupate cu ajutorul unui identificator calculat printr-un hash unidirecțional care se schimbă în fiecare lună, astfel încât nu le putem asocia cu dvs., nu vă putem urmări pe alte site-uri și nu vă putem lega vizitele de la o lună la alta. Nu se folosesc cookie-uri și nu se stochează nimic pe dispozitivul dvs. în acest scop (vezi Politica de Cookie-uri). Dacă browserul dvs. trimite semnalul „Global Privacy Control” sau „Do Not Track” ori dacă dezactivați statisticile (secțiunea 9), nu se înregistrează nimic.

Important: We do not collect or store any personal information such as names, email addresses, or contact details. We do not maintain any user accounts or databases containing personal information. Important: Nu colectăm și nu stocăm nicio informație personală, cum ar fi nume, adrese de email sau detalii de contact. Nu menținem conturi de utilizator sau baze de date care conțin informații personale.

4. How We Collect Your Data4. Cum Colectăm Datele Dvs.

We collect data solely through: Colectăm date exclusiv prin:

• Umami: a small script on our pages sends the information described above to our own analytics server. This helps us understand how visitors use the website and improve it.Umami: un mic script din paginile noastre trimite informațiile descrise mai sus către propriul nostru server de statistici. Acest lucru ne ajută să înțelegem cum folosesc vizitatorii site-ul și să îl îmbunătățim.
• Your browser’s local storage: only your language and theme preferences, which stay on your device. For more information, please see our Cookie Policy.Stocarea locală a browserului: doar preferințele de limbă și temă, care rămân pe dispozitivul dvs. Pentru mai multe informații, consultați Politica noastră de Cookie-uri.

5. How We Use Your Data5. Cum Utilizăm Datele Dvs.

We use these statistics for the following purposes: Utilizăm aceste statistici în următoarele scopuri:

• To understand how users interact with our websitePentru a înțelege cum interacționează utilizatorii cu site-ul nostru web
• To improve our website’s design and contentPentru a îmbunătăți designul și conținutul site-ului nostru web
• To analyze the effectiveness of our pages and featuresPentru a analiza eficacitatea paginilor și funcțiilor noastre
• To optimize our website for better user experiencePentru a optimiza site-ul nostru web pentru o experiență mai bună
• To measure which channels and campaigns (search engines, social media, advertising) bring visitors to the websitePentru a măsura ce canale și campanii (motoare de căutare, rețele sociale, publicitate) aduc vizitatori pe site

6. Legal Basis for Processing6. Baza Legală pentru Procesare

We process these statistics on the basis of our legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR) in improving our website and providing better services to our users. Procesăm aceste statistici pe baza interesului nostru legitim (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR) de a îmbunătăți site-ul nostru web și de a oferi servicii mai bune utilizatorilor noștri.

7. Data Sharing7. Partajarea Datelor

We do not share, sell or transfer this data to third parties. The analytics server is operated by us, and the data stays on it. Nu partajăm, nu vindem și nu transferăm aceste date către terți. Serverul de statistici este administrat de noi, iar datele rămân pe acesta.

8. Data Retention8. Retenția Datelor

Analytics data is kept for 26 months and then deleted automatically. Datele statistice sunt păstrate 26 de luni, după care sunt șterse automat.

9. Your Rights9. Drepturile Dvs.

Under GDPR, you have certain rights regarding your data, including: În conformitate cu GDPR, aveți anumite drepturi cu privire la datele dvs., inclusiv:

• The right to be informed about how your data is usedDreptul de a fi informat despre modul în care sunt utilizate datele dvs.
• The right to object to processing based on legitimate interestsDreptul de a obiecta la procesarea bazată pe interese legitime
• The right to restrict processingDreptul de a restricționa procesarea

You can object at any time: turn on “Global Privacy Control” or “Do Not Track” in your browser, or use the switch below. From then on nothing is recorded from that browser. We store no IP address, and the visit identifier changes monthly and cannot be traced back to you, so we cannot identify or delete the data of a specific visitor. Vă puteți opune oricând colectării statisticilor: activați „Global Privacy Control” sau „Do Not Track” în browser ori folosiți butonul de mai jos. Din acel moment nu se mai înregistrează nimic din acel browser. Nu stocăm adresa IP, iar identificatorul vizitei se schimbă lunar și nu poate fi asociat cu dvs., deci nu putem identifica sau șterge datele unui anumit vizitator.

Turn statistics off in this browserDezactivează statisticile în acest browser Turn statistics back onReactivează statisticile Statistics are off in this browser.Statisticile sunt dezactivate în acest browser.

10. Changes to the Privacy Policy10. Modificări ale Politicii de Confidențialitate

We reserve the right to update this privacy policy at any time. Any changes will be posted on this page. You are advised to check this page periodically to ensure that you are happy with any changes. Ne rezervăm dreptul de a actualiza această politică de confidențialitate în orice moment. Orice modificări vor fi postate pe această pagină. Vă recomandăm să verificați periodic această pagină.

11. Contact Us11. Contactați-ne

If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us at info@cubevo.ro. Dacă aveți întrebări despre această Politică de Confidențialitate, vă rugăm să ne contactați la info@cubevo.ro.